Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

с коротким сроком службы

Толкование Перевод

1 short-lived investment

фин., амер., редк. краткосрочные инвестиции* (инвестиции в активы с коротким сроком службы, а также сами инвестиционные активы с коротким сроком службы)

Syn:

short-term investment, short-range investment

Ant:

useful life, life of investment

See:

useful life, life of investment

* * *

инвестиции с коротким сроком амортизации

Англо-русский экономический словарь > short-lived investment
2 short-lived

с коротким сроком службы; недолговечный, быстро изнашивающийся

* * *

• быстро изнашивающийся

• недолговечный

• с коротким сроком службы

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > short-lived
3 short-lived
1. с коротким сроком службы
2. короткоживущий (радионуклид)
короткоживущий (радионуклид)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- short-lived
- SL
с коротким сроком службы
недолговечный
быстро изнашивающийся
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- недолговечный
- быстро изнашивающийся
EN
- short-lived
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-lived
4 short-lived

[ˌʃɔːt'lɪvd]
1) Общая лексика: живущий недолго, мимолётный, преходящий, призрачный

2) Геология: быстро распадающийся

3) Ботаника: кратковременный (лат. fugax)

4) Нефть: недолговечный

5) Пищевая промышленность: коротко живущий

6) Экология: короткоживущий

7) Бурение: быстро изнашивающийся, с коротким сроком службы

8) Ядерная физика: с малым периодом полураспада

9) Контроль качества: кратковременный, непродолжительный, с малым ресурсом

10) Макаров: с малым сроком службы, быстрораспадающийся (напр. о неустойчивых минеральных образованиях)

Универсальный англо-русский словарь > short-lived
5 short

1. n краткое содержание; суть

in short — вкратце, короче говоря, одним словом

for short — для краткости, сокращённо

they called him Tom for short — они называли его просто Томом

the long and the short of it is … — короче говоря, одним словом

short review — краткий обзор

short title — краткий заголовок

short multiply — краткое умножение

short messaging — обмен краткими сообщениями

2. n лингв. краткий гласный

to sentence short — приговорить к краткому сроку лишения свободы

3. n лингв. краткий слог

4. n лингв. знак краткости

short and — знак союза «и»

for short) — для краткости

for short — для краткости

for short. — для краткости

short accent — знак краткости над гласной

5. n разг. короткометражный фильм

documentary short — короткометражный документальный фильм

documentary short — короткометражный документальный фильм

feature short — короткометражный художественный фильм

short subject — короткометражный фильм

6. n разг. короткий отрывок, короткое произведение

short ribs — короткие рёбра; ложные рёбра

short shelf — короткая выделительная шина

short takeoff — взлет с коротким разбегом

short term — короткий срок; краткосрочный

short bridge — короткая средняя надстройка

7. n разг. малый рост

short fuzed — снабженный взрывателем с малым замедлением

short beam — пучок с малой длительностью импульса

to be short of stature — быть невысокого роста

short offset mode — режим с малым смещением

short normal device — малый потенциал-зонд

8. n разг. эл. разг. короткое замыкание

short wheelbase — короткая колесная база

short floor timber — короткий флортимберс

short cut tongue — коротко обрезанный язык

short dwell time — короткое время выдержки

short glass fibre — короткое стекловолокно

9. n разг. воен. недолёт

10. n разг. бирж. спекулянты, играющие на понижение

11. n разг. крепкий напиток, спиртное

short snorter — глоток спиртного; выпивка на скорую руку

12. n разг. «стаканчик»

13. a низкий, невысокий

a short man — человек низкого роста

short flour extraction — низкий выход муки

to come short — оказаться ниже

short column — низкая колонна

14. a короткий, краткий, недолгий

short holiday — короткий праздник

short address — короткое обращение

short memory — короткая память

short burst — короткая очередь

short turns — короткие номера

short bound — бросок

short letter

short syllable — краткий слог

a short time ago — недавно

make a long story short — короче говоря

short haul — короткий пробег транспорта

short run — короткий промежуток времени

short hole method — метод коротких скважин

short take-off — взлет с коротким разбегом

15. a краткосрочный

short bill — краткосрочный вексель

short loan — краткосрочная ссуда

short term credit — краткосрочный кредит

loan at short notice — краткосрочная ссуда

short borrowing — взять краткосрочную ссуду

short term storage — краткосрочный хранение

money at a short notice — краткосрочный займ

16. a краткий, сжатый

to be short and to the point — говорить кратко и по существу

17. a кино короткометражный

short motion picture — короткометражный кинофильм

short film — короткометражный фильм

18. a урезанный; неполный

short time — неполный рабочий день

workers were put on short time — рабочие были переведены на неполный рабочий день

short hours of work — сокращённые часы работы

short measure — неполная мера, недомер

work short hours — работать неполный рабочий день

work on short time — работать неполную рабочую неделю

short or long translation — частичный или полный перевод

19. a неполный, примерный

a short ten miles — каких-то десять миль

20. a некомплектный, неукомплектованный

21. a скудный, бедный

short allowance — скудное содержание

short purse — тощий кошелёк; безденежье

to be on short commons — скудно питаться, недоедать, «поститься»

22. a недостаточный; испытывающий нехватку

to be short of food — испытывать недостаток в пище

to be short in weight — весить меньше нормы

to be short in proofs — иметь недостаточно доказательств

to be short of breath — задыхаться, тяжело дышать; запыхаться

been in short supply — имел недостаточное снабжение

being in short supply — недостаточное снабжение

23. a неудовлетворительный

short bran — плохо высеянные отруби

24. a ком. продающийся без покрытия

short sale — продажа на срок без покрытия

go short — продавать ценные бумаги без наличия

going short — продажа ценных бумаг без наличия

gone short — продавать ценные бумаги без наличия

short clear — короткая свиная серединка без костей

cover of short position — покрытие короткой позиции

25. a бирж. разг. играющий на понижение

26. adv резко, круто; внезапно, неожиданно

to stop short — неожиданно остановиться

short lay — крутой спуск

to stop short — внезапно замолчать

to stop short — резко остановиться

27. adv преждевременно, до срока

to cut the course of events short — оборвать ход событий, не дать событиям прийти к их естественному завершению

short life item — предмет с коротким сроком службы

borrowing short — берущий взаймы на короткий срок

to borrow short — брать взаймы на короткий срок

borrowed short — брать взаймы на короткий срок

short notice — сокращенный срок уплаты тарифа

28. adv коротко

to cut a stick short — укоротить палку

short hold — короткий трюм

short sea — короткая волна

short ton — короткая тонна

in short — короче говоря,

short hole — короткая летка

29. adv близко, недалеко, на близком расстоянии

short haul delivery — перевозка на короткое расстояние

short haul hop — перевозка на короткое расстояние

short pouring — разливка с близкого расстояния

a short distance away — недалеко, неподалёку

at short range — на близком расстоянии

30. adv не доходя, не достигнув

the shells fell short — снаряды ложились с недолётом

short interest — доход от краткосрочных вложений

31. adv редк. кратко, сжато; отрывисто

to speak short and plain — говорить кратко и ясно

Синонимический ряд:

1. abruptly (adj.) abruptly; suddenly; unawares

2. bluff (adj.) abrupt; bluff; blunt; brusque; crusty; gruff; rough; short-spoken; snippety; snippy

3. brief (adj.) breviloquent; brief; compendiary; compendious; concise; condensed; direct; fleeting; hasty; laconic; lean; quick; sententious; short and sweet; succinct; summary; terse

4. brittle (adj.) brittle; crisp; crumbly; crunchy; friable

5. curt (adj.) curt; impatient; inconsiderate; rude; sharp; short-tempered; testy; thoughtless; unceremonious; uncivil; ungracious

6. deficient (adj.) deficient; failing; inadequate; incomplete; insufficient; lacking; meager; scant; scanty; scarce; scrimpy; shy; skimpy; slender; unsufficient; wanting

7. dwarfish (adj.) dwarfish; squat; stubby; stunted

8. inferior (adj.) below; inferior; substandard; unacceptable

9. low-set (adj.) low-set; low-statured

10. small (adj.) diminutive; little; low; slight; small; tiny; undersized

11. substance (noun) amount; body; burden; core; crux; gist; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; strength; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshot

12. spare (verb) scant; skimp; spare; stint

13. unawares (other) aback; abruptly; asudden; forthwith; sudden; suddenly; unanticipatedly; unaware; unawaredly; unawares; unexpectedly

Антонимический ряд:

ample; bland; complete; comprehensive; congenial; copious; courteous; deferred; diffuse; distant; endless; exceeding; expanded; extended; large; long; rambling; tall

English-Russian base dictionary > short
6 red goods

потр. красные товары (товары повседневного спроса с коротким сроком службы, требующие быстрой замены и обеспечивающие невысокую норму прибыли, напр., продукты питания)

See:

orange goods, white goods, yellow goods, brown goods

* * *
"красные товары": потребительские товары типа продовольствия, которые быстро потребляются и заменяются и имеют низкую маржу прибыли по сравнению с товарами долговременного пользования; см. orange goods;
white goods;

yellow goods.

Англо-русский экономический словарь > red goods
7 nondurable equipment

Экономика: оборудование с коротким сроком службы

Универсальный англо-русский словарь > nondurable equipment
8 red goods

Реклама: красные товары (товары повседневного спроса с коротким сроком службы, требующие быстрой замены, почти не требующие дополнительных услуг и обеспечивающие невысокую норму прибыли, например, продукты питания)

Универсальный англо-русский словарь > red goods
9 short life item

Логистика: предмет с коротким сроком службы

Универсальный англо-русский словарь > short life item
10 short-lived assets

1) Бухгалтерия: активы с коротким сроком службы

2) Страхование: краткосрочные активы

3) Реклама: маложивущие активы

Универсальный англо-русский словарь > short-lived assets
11 short-lived equipment

1) Бухгалтерия: оборудование с коротким сроком службы

2) Производство: оборудование с краткосрочным периодом эксплуатации

Универсальный англо-русский словарь > short-lived equipment
12 temporary roadway

1) Геология: подготовительная выработка

2) Горное дело: выработка с коротким сроком службы

Универсальный англо-русский словарь > temporary roadway
13 temporary workings

Горное дело: выработки с коротким сроком службы, нарезные выработки

Универсальный англо-русский словарь > temporary workings
14 short-lived

с коротким сроком службы; недолговечный; быстро изнашивающийся.

English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > short-lived
15 short life item

предмет с коротким сроком службы

English-Russian dictionary of logistics > short life item
16 nondurable equipment

оборудование с коротким сроком службы

English-russian dctionary of contemporary Economics > nondurable equipment
17 short-lived equipment

оборудование с коротким сроком службы

English-russian dctionary of contemporary Economics > short-lived equipment
18 necessaries of life

предметы первой необходимости

short life item — предмет с коротким сроком службы

the necessaries of life — предметы первой необходимости

English-Russian base dictionary > necessaries of life
19 sell short

1. бирж. играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии

short time — короткий срок; неполное число рабочих часов

short or long translation — частичный или полный перевод

short life item — предмет с коротким сроком службы

borrowing short — берущий взаймы на короткий срок

gone short — продавать ценные бумаги без наличия

2. обманывать; предавать; подводить

they were sold short — их провели

3. подрывать авторитет; наносить урон

English-Russian base dictionary > sell short
20 temporary roadway

подготовительная выработка, выработка с коротким сроком службы

English-Russian mining dictionary > temporary roadway

Страницы

См. также в других словарях:

с коротким сроком службы — недолговечный быстро изнашивающийся — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы недолговечныйбыстро изнашивающийся EN short lived … Справочник технического переводчика
БАРОМЕТРЫ ДЕЛОВОЙ АКТИВНОСТИ — BUSINESS BAROMETERSДанные по отраслям экономики; индексы промышленного производства и торговли; статистические индикаторы состояния деловой активности; фундаментальная и сравнительная статистика деловой активности, на основании к рой проводятся… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЛЮКСЕМБУРГ — Великое Герцогство Люксембург, государство в Западной Европе. Площадь 2586 тыс. кв. км. Население 422,5 тыс. человек (1997). Граничит на западе и севере с Бельгией, на востоке с Германией и на юге с Францией. Столичный город тоже носит название… … Энциклопедия Кольера
Люксембург — 1) Великое Герцогство Люксембург, гос во в Центр. Европе. Называется по столице городу Люксембург. В 1792 1815 гг. герцогство находилось в составе Франции как деп. Форе (франц. Foret лес ). Название связано со значительной за лесенностью страны,… … Географическая энциклопедия
Оборотные средства — Оборотный капитал (англ. working capital, circulating capital) элементы капитала, характеризующиеся коротким сроком службы; стоимость которых сразу входит в затраты на создание нового продукта (например, материалы; сырье; изделия,… … Википедия
Бытовка — В Викисловаре есть статья «бытовка» Бытовка – разговорное название, какого либо временного вспомогательного помещения используемого для бытовых нужд на предприятиях, стройках, дачных участках в качестве временного жилья, для хранения инструментов … Википедия
Оборотные фонды — Оборотный капитал (англ. working capital, circulating capital) элементы капитала, характеризующиеся коротким сроком службы; стоимость которых сразу входит в затраты на создание нового продукта (например, материалы; сырье; изделия,… … Википедия
Капитал оборотный — Оборотный капитал (англ. working capital, circulating capital) элементы капитала, характеризующиеся коротким сроком службы; стоимость которых сразу входит в затраты на создание нового продукта (например, материалы; сырье; изделия,… … Википедия
Фонды оборотные — Оборотный капитал (англ. working capital, circulating capital) элементы капитала, характеризующиеся коротким сроком службы; стоимость которых сразу входит в затраты на создание нового продукта (например, материалы; сырье; изделия,… … Википедия
Полилактид — Структурная формула полилактида … Википедия
Нормирование оборотных средств — Содержание 1 Нормирование оборотных средств (англ. valuation of current assets ) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

с коротким сроком службы

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

с коротким сроком службы

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: